Nie o żarówce/Not about the bulb

Chciałam znaleźć Światło Mojego Życia, ale trudno się szuka nie mając palców.

I tried to find the Light Of My Life, but it's really hard to search having no fingers.

Słońce/Sun

Lubię się opalać. W ogóle lubię słońce.

I like to take sunbath. I like Sun generally.

Słowa ze snu/Words from the dream

Czułam się taka dziwna.

I felt I'm so strange.

Anioł stróż/Guardian angel

Mam anioła-stróża. Czasem widzę go w lustrze, ale tylko wtedy, gdy się nie przeglądam.

I have guardian angel. I can see him sometimes in the mirror, only when I don't look at myself in it.

Papierosy/Cigarettes

Wiem, wiem. Ale czasem tak trudno się powstrzymać...

[Smoking kills] I know, I know. But sometimes it's so hard to stop yourself...

Gdy patrzę na siebie nagą, jestem zakłopotana.

When I look on myself naked I feel confused.

Bez komentarza.

No comment.

W podróży/Travel

Trochę jeżdżę.

I'm travelling a bit.

Bez Internetu :(/ Out of Internet

Od kilku dni nie mam internetu. Wróciłam do książek.

Since a few days I have no Internet. I've returned to books.

Okulary przeciwsłoneczne/ Sunglasses

Nie mogę się pozbierać. Chodzę po mieście incognito. Pieprzeni paparazzi.

I can't get back on my feet. I'm incognito in the city. Fucking paparazzi.

Depresja/Depression

On napisał mi po randce SMSa: "Fizycznie mi odpowiadasz ale mentalnie raczej nie". Bez sensu się tak wystroiłam.

He texted me after the date: 'You're fine for me physically but not mentally'. I dressed up like that with no sense.

Zawód/Disillusionment

Chciałam znaleźć miłość mojego życia na czacie. Nie mam kamerki, więc się rozłączył.

I wanted to find love of my life in chatroom. I have no camera, so he disconnected.

1 maja

Z okazji Święta Narodowego chciałam uprać firanki. Nie dosięgnęłam.

Because of National Hollyday I wanted to wash the lace curtain. I didn't reach it.